AVVISO LEGALE SITO WEB

1. IDENTIFICAZIONE DEL TITOLARE DEL DOMINIO

In ottemperanza all’articolo 10 della Legge Spagnola 34/2002 dell’11 luglio sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico,

La informiamo che:

• Il titolare di questo sito web è: LUTX CORPORACIÓ, S.L., con sede in Consell de Cent, 357, 2°, Barcellona, Codice di Identificazione Fiscale B58-155391 e iscritto presso il Registro delle Imprese di Barcellona, tomo 22037, folio 73, pagina B31890.
• Indirizzo e-mail di contatto: email@gruplutx.cat196
• Telefono: (+34) 934 671 970 Fax: (+34) 934 67197

2. PRIVACY E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

2.1. DIRITTO ALL’INFORMAZIONE

In conformità con le disposizioni dell’articolo 11 della Legge Organica Spagnola 3/2018, del 5 dicembre sulla Protezione dei Dati Personali e Garanzia dei Diritti Digitali (d’ora in poi LOPDGDD) e dell’articolo 13 del Regolamento Europeo in materia di Protezione dei Dati Personali 2016/679, la informiamo che:

2.1.1. Identificazione dei responsabili:

Il responsabile del trattamento è LUTX CORPORACIÓ, S.L., con i dati di contatto che appaiono nella sezione 1 del presente avviso.

2.1.2. Finalità del trattamento e basi giuridiche:

I dati che ci fornirà tramite i moduli del sito web, quelli che ci invierà al nostro indirizzo di posta elettronica e quelli che potranno essere generati mantenendo un rapporto con il responsabile del trattamento saranno incorporati, così come ci sono stati assegnati, a un database di proprietà del titolare del trattamento.

Tali dati verranno utilizzati per fornirle i servizi richiesti e/o per soddisfare le sue richieste e inviarle informazioni commerciali sulla società e sui nostri hotel tramite e-mail o indirizzo postale.

Nel caso dei C.V. ricevuti, la finalità del trattamento sarà la valutazione della sua candidatura alle offerte di lavoro del nostro gruppo aziendale e saranno conservati per un periodo di un anno.

La base giuridica di questo trattamento sarà il rapporto contrattuale intrattenuto con il responsabile del trattamento e il consenso prestato accettando la presente informativa.

2.1.3. Categorie di destinatari:

Per adempiere alle finalità di cui sopra, avranno accesso ai suoi dati:

• Il personale debitamente autorizzato dalla direzione del responsabile del trattamento;
• I fornitori necessari per soddisfare la sua richiesta;
• La pubblica amministrazione nel campo delle sue competenze.

2.1.4. Trasferimento internazionale dei dati:

Ai fini dello svolgimento delle proprie funzioni, il titolare del trattamento potrà depositare i dati nei sistemi di Google. Il responsabile del trattamento ha sottoscritto un accordo con Google, ai sensi della delibera del Garante Spagnolo per la Protezione dei Dati Personali del 22 giugno 2017. Può ottenere ulteriori informazioni sulle politiche sulla privacy di G-Suite visitando i seguenti link:

https://support.google.com/a/answer/2888485?hl=en

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI

2.1.5. Periodo di conservazione delle informazioni:

Il responsabile del trattamento conserverà le sue informazioni fino a quando non revocherà il consenso concesso con l’accettazione della presente clausola.

2.1.6. Diritti della parte interessata:

Ha il diritto di accedere, rettificare, cancellare, opporsi al trattamento dei suoi dati, di limitarne il trattamento, di richiederne la portabilità, di non essere soggetto a decisioni individuali automatizzate e di revocare il consenso prestato.

Per esercitare tali diritti è possibile scrivere agli indirizzi elencati al punto 1 della presente informativa.

2.1.7. Diritto di reclamo:

L’organismo competente per conoscere la corretta applicazione della normativa sul trattamento dei dati è il Garante Spagnolo per la Protezione dei Dati Personali, con indirizzo in Calle Jorge Juan n° 6, Madrid.

2.1.8. Obblighi della parte interessata:

La parte interessata deve fornire informazioni vere e aggiornate in tutti i processi di raccolta dei dati, essendo l’unica responsabile della violazione di tale obbligo.

Nei moduli di raccolta dati sono contrassegnati i dati che è obbligatorio fornire, a seconda della richiesta dell’interessato. Il mancato conferimento di questi dati può comportare l’impossibilità di partecipare all’attività o fornire il servizio richiesto.

2.1.9. Elaborazione profili:

Non prevista.

2.2. CONSENSO DELL’UTENTE

Resta sottointeso che l’utente accetta le condizioni stabilite se preme il pulsante ‘ACCETTA’ presente in tutti i moduli di raccolta dati, o se invia un’e-mail ai nostri indirizzi di contatto.

I dati personali sono conservati nella banca dati generale dell’amministrazione dell’azienda, che in ogni caso garantisce le misure tecniche e organizzative atte a preservare l’integrità e la sicurezza delle informazioni personali trattate.

2.3. SICUREZZA

La banca dati generale dispone di un documento di sicurezza obbligatorio, e tutti i mezzi tecnici a nostra disposizione sono stati predisposti per prevenire la perdita, l’abuso, l’alterazione, l’accesso non autorizzato e il furto dei dati forniti. Il trattamento dei dati personali è conforme alla normativa stabilita nella Legge Organica Spagnola 3/2018 sulla Protezione dei Dati Personali e Garanzia dei Diritti Digitali e nel Regolamento 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile, 2016.

2.4. COOKIE E RACCOLTA DI DATI STATISTICI

La navigazione di un utente in questo sito web lascia come traccia l’indirizzo IP che gli è stato assegnato dal proprio provider di accesso a Internet. Questo indirizzo viene utilizzato per scopi esclusivamente interni, come la creazione di statistiche sugli accessi al Portale.

Per la navigazione su questo sito web è possibile che vengano utilizzati cookie. I cookie che possono essere utilizzati si associano esclusivamente al browser di un determinato computer (un utente anonimo) e da soli non forniscono alcun tipo di dato personale dell’utente. Questo sito web può utilizzare i seguenti tipi di cookie:

• – Cookie di analisi: consentono di quantificare il numero di utenti e quindi di realizzare una misurazione e un’analisi statistica dell’utilizzo e delle attività degli utenti della nostra pagina web, nonché di elaborare profili di navigazione dell’utente sia in queste pagine sia nelle nostre applicazioni, il tutto con l’esclusiva finalità di apportare miglioramenti.
• – Cookie tecnici: consentono all’utente di navigare attraverso il sito web e di utilizzare le diverse opzioni o servizi in esso presenti, come ad esempio: controllare il traffico e la comunicazione dei dati, identificarsi, accedere alle zone ad accesso limitato, ricordare gli elementi che compongono un ordine, eseguire il processo di acquisto di un ordine, effettuare la richiesta di registrazione o partecipazione a un evento, utilizzare elementi di sicurezza durante la navigazione e memorizzare, diffondere e / o condividere contenuti.

L’utente ha la possibilità di configurare il proprio browser in modo da essere avvisato della ricezione dei cookie e da impedirne l’installazione sul proprio computer. Tutti i browser consentono di apportare modifiche al fine di disabilitare la configurazione dei cookie. Queste impostazioni si trovano nel menù “opzioni” o “preferenze” del browser. Di seguito, troverà i link di ciascun browser con le istruzioni per disabilitare i cookie:

• Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
• Firefox: http://goo.gl/F5pHX
• Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
• Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042
• Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Tuttavia, la informiamo che esiste la possibilità che la disattivazione dei cookie ostacoli la navigazione o la fornitura dei servizi offerti dal presente sito web.

2.5. UTILIZZO DI INDIRIZZI IP

Per facilitare la ricerca di risorse che riteniamo possano interessarla, nel nostro sito web forniamo alcuni collegamenti ad altre pagine web.

La presente Privacy Policy si applica esclusivamente a questo sito web. Il responsabile del trattamento non garantisce l’adempimento della presente Privacy Policy da parte di altri siti web né si fa responsabile degli accessi tramite i link forniti da questo sito web.

3. – CONDIZIONI CLUB HCC HOTELS

Club HCC Hotels è la piattaforma fedeltà di HCC Hotels e si applica a tutti gli hotel che fanno parte di questo gruppo.

Le promozioni e i relativi vantaggi inclusi nel programma fedeltà Club HCC Hotels saranno applicabili esclusivamente alle prenotazioni effettuate sul sito web ufficiale di HCC Hotels: www.hcchotels.com.

Le promozioni e i relativi vantaggi sono applicabili alle tariffe standard dell’hotel e, se non diversamente specificato, non possono essere combinate con altre promozioni disponibili.

La registrazione al programma Club HCC Hotels implica l’accettazione da parte dell’utente delle condizioni e delle clausole del programma.

I membri del Club HCC Hotels devono avere più di 18 anni.

HCC Hotels si riserva il diritto di modificare o annullare promozioni, vantaggi e condizioni del programma senza preavviso.

Protezione dati.

La informiamo che: IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO è Lutx Corporació SL con domicilio fiscale in via Consell de Cent 357, 2º, Barcellona.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO. È la gestione del programma fedeltà di HCC Hotels. Per mantenerla informato sulle promozioni del Club, abbiamo bisogno di inviarle e-mail con le offerte di cui può usufruire in tutti i nostri hotel.

DIRITTI. Può esercitare i diritti di accesso, rettifica, opposizione, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e revoca. Per esercitare i diritti di cui sopra, è necessario rivolgersi al responsabile del trattamento che compare in questa informativa.

4. NORME DI UTILIZZO DEL SITO WEB

L’espressione “utente” si riferisce a qualsiasi persona che acceda a questo sito web e ne faccia uso. Per la sua sola condizione di utente, l’utente accetta tutte le seguenti norme di utilizzo.

4.1. GENERALI

Nel nostro sito web, nei nostri blog e in altri strumenti di partecipazione è vietata la pubblicazione di contenuti che attentano ai principi di seguito elencati:

• a. La salvaguardia dell’ordine pubblico, delle indagini penali, della sicurezza pubblica e della difesa nazionale;
• b. La protezione della salute pubblica o delle persone fisiche che hanno lo status di utenti o consumatori;
• c. Il rispetto della dignità della persona e del principio di non discriminazione per motivi di razza, sesso, opinione, nazionalità, disabilità o qualunque altra circostanza personale o sociale;
• d. La protezione della gioventù e dell’infanzia;
• e. Il rispetto dell’autonomia della volontà dell’interessato;
• f. Il rispetto della proprietà intellettuale dei contenuti pubblicati;
• g. In generale, il rispetto della legalità vigente.

4.2. SPECIFICHE

L’utente si assume la piena responsabilità di tutti i possibili utilizzi del sito web. Tale responsabilità si estende all’eventuale registrazione necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti. L’utente sarà responsabile della veracità e legittimità delle informazioni fornite durante il processo di registrazione.

L’utente si impegna a fare un uso appropriato dei contenuti e servizi offerti dal titolare del dominio attraverso questo sito web e altri strumenti di partecipazione, e a titolo meramente esemplificativo, ma non limitativo, si compromette a non utilizzarli per:

• – Provocare danni ai sistemi fisici e logici del responsabile del trattamento, dei suoi fornitori o di terze parti, introducendo o diffondendo in rete virus informatici o qualunque altro sistema fisico o logico in grado di causare i suddetti danni.
• – Cercare di accedere a, ed eventualmente utilizzare, gli indirizzi di posta elettronica di altri utenti e modificare o manipolare i loro messaggi.
• Il responsabile del trattamento si riserva il diritto di ritirare qualunque commento o contributo che violi il rispetto della dignità della persona, che sia discriminatorio, xenofobo, razzista o pornografico, che attenti alle persone e in particolar moda alla gioventù e l’infanzia, all’ordine e alla sicurezza pubblica o che, a parer suo, non sia adatto alla pubblicazione.
• In ogni caso, il responsabile del trattamento non sarà responsabile delle opinioni espresse dagli utenti attraverso i forum, le chat o gli altri strumenti di partecipazione previsti dal presente sito web.

4.3. UTILIZZO DI PASSWORD

Per accedere a determinati contenuti è necessario inserire un codice utente e una password. Se non ne dispone, potrà richiederli a: informatica@gruplutx.cat

La informiamo che le password sono personali e non trasferibili. L’utente è l’unico responsabile delle conseguenze che possono derivare dall’utilizzo della propria password.

Per qualsiasi incidente relativo alla password può contattare: informatica@gruplutx.cat

5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE

Il responsabile del trattamento detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale delle proprie pagine web, così come di tutto il loro contenuto. La riproduzione, distribuzione e comunicazione pubblica, totale o parziale, del suddetto contenuto, effettuata senza l’autorizzazione espressa dell’azienda, è espressamente vietata.

6. RESPONSABILITÀ

Il titolare del dominio non si fa responsabile degli eventuali danni che potrebbero derivare da interferenze o guasti telefonici, disconnessioni del sistema elettronico, presenza di virus informatici, programmi dannosi o qualsiasi altro fattore al di fuori del proprio controllo.

Il responsabile del trattamento si riserva l’esercizio delle corrispondenti azioni legali nei confronti di coloro che violano le presenti condizioni.

7. MODIFICHE E VALIDITÀ DELLE PRESENTI CONDIZIONI

Il responsabile del trattamento si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento, senza preavviso, pubblicando le modifiche così come appaiono.

8. LEGISLAZIONE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Il rapporto tra il responsabile del trattamento e l’utente è regolato dalla normativa spagnola vigente. Qualsiasi controversia sarà sottoposta alle corti e ai tribunali corrispondenti.