1. – IDENTIFICAZIONE DEL TITOLARE DEL DOMINIO

In ottemperanza agli obblighi di comunicazione previsti dall’articolo 10 della Legge Spagnola 34/2002 dell’11 luglio sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico, si forniscono i seguenti dati:

• Il titolare di questo sito web è: LUTX Corporación SL con sede a Barcellona, c / Consejo de Ciento n. 357, 2, con codice di identificazione fiscale: B58155391 e iscritto presso il Registro delle Imprese di Barcellona, tomo 22037, folio 73, pagina B31890.
• Telefono di contatto: (+34) 934 671 970
• Indirizzo e-mail di contatto: email@grupo-lutx.es

2. – NORME DI UTILIZZO DEL SITO WEB

L’espressione “utente” si riferisce a qualsiasi persona che acceda a questo sito web. Per il solo fatto di utilizzare il presente sito, l’utente accetta le seguenti norme di utilizzo.

L’utente si assume la piena responsabilità di tutti i possibili utilizzi del sito web. Tale responsabilità si estende all’eventuale registrazione necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti. L’utente sarà responsabile della veracità e legittimità delle informazioni fornite durante la registrazione.

L’UTENTE si impegna a fare un uso appropriato dei contenuti e servizi offerti da LUTX Corporación SL attraverso questo sito web, e a titolo meramente esemplificativo, ma non limitativo, a non utilizzarli per:

• 1. Provocare danni ai sistemi fisici e logici di LUTX Corporación SL, dei suoi fornitori o di terze parti, introducendo o diffondendo in rete virus informatici o qualunque altro sistema fisico o logico in grado di causare i suddetti danni.
• 2. Provare ad accedere ed eventualmente utilizzare gli indirizzi di posta elettronica di altri utenti e modificare o manipolare i loro messaggi.
• È vietata la pubblicazione nei nostri spazi web di contenuti che attentano ai principi di seguito elencati; il titolare del dominio si riserva il diritto di esercitare tutte le azioni legali previste nei confronti dei responsabili della suddetta pubblicazione:
• a. La salvaguardia dell’ordine pubblico, delle indagini penali, della sicurezza pubblica e della difesa nazionale,
• b. La protezione della salute pubblica o delle persone fisiche che hanno lo status di utenti o consumatori,
• c. Il rispetto della dignità della persona e del principio di non discriminazione per motivi di razza, sesso, opinione, nazionalità, disabilità o qualunque altra circostanza personale o sociale,
• d. La protezione della gioventù e dell’infanzia,
• e. Il rispetto dell’autonomia della volontà dell’interessato,
• f. Il rispetto della proprietà intellettuale dei contenuti pubblicati,
• g. In generale, il rispetto della legalità vigente.

LUTX Corporación SL si riserva il diritto di ritirare qualunque commento o contributo che violi il rispetto della dignità della persona, che sia discriminatorio, xenofobo, razzista o pornografico, che attenti alla gioventù e l’infanzia, l’ordine e la sicurezza pubblica o che, a suo parere, non sia adatto alla pubblicazione.

In ogni caso, il titolare del dominio non sarà responsabile delle opinioni espresse dagli utenti attraverso i forum, le chat o gli altri strumenti di partecipazione previsti dal presente sito web.

3. – Proprietà intellettuale e industriale

LUTX Corporación SL detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale delle proprie pagine web, così come di tutto il suo contenuto; la riproduzione, distribuzione e comunicazione pubblica, totale o parziale, del suddetto contenuto, effettuata senza l’autorizzazione espressa del titolare, è espressamente vietata.

4. – ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

Il titolare del dominio non sarà responsabile degli eventuali danni che potrebbero derivare da interferenze o guasti telefonici, disconnessioni del sistema elettronico, presenza di virus informatici, programmi dannosi o qualsiasi altro fattore al di fuori del proprio controllo.

Né sarà responsabile dei contenuti o sistemi di terze parti collegate con il suddetto dominio.

5. – PRIVACY

5.1. – DIRITTO ALL’INFORMAZIONE

In conformità con le disposizioni dell’articolo 5 della Legge Spagnola 15/1999 del 13 dicembre sulla Protezione dei Dati di Carattere Personale (d’ora in poi LOPD) e dell’articolo 13 del Regolamento Europeo in materia di Protezione dei Dati Personali, informiamo l’utente che:

LUTX Corporación SL, con sede a Barcellona, c / Consejo de Ciento n. 357, 2 è il responsabile dei dati di carattere personale forniti dall’utente.

I dati che ci vengono forniti utilizzando i moduli del sito web o inviati al nostro indirizzo e-mail saranno incorporati, così come vengono trasmessi, in un file denominato BDGALUTXCORP e iscritto presso il Registro Generale dell’Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati e saranno utilizzati per gestire la fornitura dei servizi richiesti e l’invio di offerte e informazioni sulle nostre attività tramite e-mail o indirizzo postale.

I destinatari delle informazioni sono il personale del centro, gli hotel che fanno parte del nostro gruppo, e che possono essere consultati sul nostro sito web, e le entità o persone che collaborano per rispettare gli obblighi. In caso di obbligo legale, i dati dell’utente possono essere ceduti alla pubblica amministrazione, nell’ambito delle sue competenze.

È necessario che l’utente ci fornisca tutti i dati richiesti e che i suddetti dati rispondano in modo veritiero alla sua situazione attuale. Se l’utente si rifiuta di fornirli, non saremo in grado di offrire correttamente il servizio richiesto.

L’utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, così come di rettificarli o cancellarli, limitarne il trattamento, opporsi al trattamento proposto e di consentire espressamente la portabilità dei propri dati. Per esercitare tali diritti e per qualsiasi altro chiarimento, è possibile rivolgersi all’indirizzo postale incluso in questo documento, all’indirizzo di posta elettronica email@grupo-lutx.es o al telefono (+34) 934 671 970.

L’organo competente per conoscere gli eventuali conflitti che derivano dalla firma di questo documento è l’Autorità Garante per la Protezione dei Dati con sede a Madrid (28001), c / Jorge Juan numero 6.

5.2. – CONSENSO DELL’UTENTE

L’utente accetta le condizioni stabilite se preme il pulsante ‘ACCETTO’ che si trova in tutti i moduli di raccolta dati o se invia un’e-mail agli indirizzi di contatto che appaiono sul sito web.

5.3. – SICUREZZA

La banca dati nella quale vengono conservati i dati personali dei nostri utenti garantisce le misure tecniche e strutturali necessarie a salvaguardare l’integrità e la sicurezza delle informazioni personali fornite. Il titolare del dominio dispone di un documento di sicurezza conforme con il Decreto Reale 1720/2007, del 21 dicembre, con il quale si approva il Regolamento di Sviluppo della Legge Organica 15/1999, del 13 dicembre, sulla Protezione dei Dati Personali (BOE n. 17 del 19/1/2008), e utilizza tutti i mezzi tecnici a sua disposizione per evitare la perdita, l’uso improprio, l’alterazione, l’accesso non autorizzato e il furto dei dati forniti dall’utente, fermo restando che le misure di sicurezza di Internet non sono inespugnabili.

Il trattamento dei dati personali si adegua alle norme stabilite dalla Legge Spagnola Organica 15/1999, del 13 dicembre, sulla Protezione dei Dati di Carattere Personale (BOE 12/14/1999).

5.4. – GESTIONE DEGLI INDIRIZZI IP E DEI COOKIE E RACCOLTA DI DATI STATISTICI

LUTX Corporation SL informa l’utente che la navigazione all’interno di questo sito web lascia come traccia l’indirizzo IP che è stato assegnato dal provider di accesso a Internet. Questo indirizzo è utilizzato esclusivamente per scopi interni, come la creazione di statistiche di accesso al Portale.

Per la navigazione su questo sito web è possibile che vengano utilizzati cookie. I cookie che possono essere utilizzati si associano esclusivamente al browser di un determinato computer (un utente anonimo) e da soli non forniscono alcun tipo di dato personale dell’utente. Questo sito web può utilizzare i seguenti tipi di cookie:

– Cookie di analisi: consentono di quantificare il numero di utenti e quindi di realizzare una misurazione e un’analisi statistica dell’utilizzo e delle attività degli utenti della nostra pagina web, nonché di elaborare profili di navigazione dell’utente sia in queste pagine che nelle nostre applicazioni, il tutto con l’esclusiva finalità di introdurre miglioramenti.

– Cookie tecnici: consentono all’utente di navigare attraverso il sito web e di utilizzare le diverse opzioni o servizi in esso esistenti, come ad esempio: controllare il traffico e la comunicazione dei dati, identificare la sessione, accedere alle zone ad accesso limitato, ricordare gli elementi che compongono un ordine, eseguire il processo di acquisto di un ordine, effettuare la richiesta di registrazione o partecipazione a un evento, utilizzare elementi di sicurezza durante la navigazione o memorizzare, diffondere e / o condividere contenuti.

– Cookie di personalizzazione: sono quelli che consentono all’utente di accedere al servizio con alcune caratteristiche generali predefinite, in base a una serie di criteri, nel terminale dell’utente.

L’utente ha la possibilità di configurare il proprio browser in modo da essere avvisato della ricezione dei cookie e da impedirne l’installazione sul proprio computer. Tutti i browser consentono di apportare modifiche al fine di disabilitare la configurazione dei cookie. Queste impostazioni si trovano nel menù “opzioni” o “preferenze” del browser. Qui di seguito, forniamo i link di ciascun browser con le istruzioni per disabilitare i cookie:

• Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
• – Firefox: http://goo.gl/F5pHX
• -Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
• – Safari: http://support.apple.com/kb/ph5042
• – Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Tuttavia, informiamo l’utente che esiste la possibilità che la disattivazione dei cookie ostacoli la navigazione o la fornitura dei servizi offerti dal presente sito web.

5.5. – COLLEGAMENTI

Per facilitare la ricerca di risorse che riteniamo di interesse dell’utente, forniamo alcuni collegamenti ad altre pagine web.

La presente Privacy Policy si applica esclusivamente a questo sito web. LUTX Corporación SL non garantisce l’adempimento di queste condizioni da parte di altri siti web e non è responsabile degli accessi tramite i collegamenti forniti da questo sito.

6. – MODIFICHE E VALIDITÀ DELLE PRESENTI CONDIZIONI

LUTX Corporación SL si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni in qualsiasi momento, senza preavviso, pubblicando le modifiche come appaiono qui. Una volta modificate, le presenti condizioni non saranno più valide e verranno sostituite dalla loro modifica.

7. – LEGISLAZIONE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

Il rapporto tra LUTX Corporación SL e l’utente è regolato dalla normativa spagnola vigente. D’accordo con la legislazione civile, qualsiasi controversia sarà sottoposta alle corti e ai tribunali spagnoli corrispondenti.