MENTIONS LÉGALES DU SITE INTERNET

1. IDENTIFICATION DU TITULAIRE DU NOM DE DOMAINE

Conformément aux dispositions de l’article 10 de la Loi 34/2002, du 11 juillet, en matière de services de la société de l’information et du commerce électronique,

nous vous informons que :

• Le titulaire du site internet est LUTX CORPORACIÓ, S.L., domicilié à Consell de Cent, 357, 2n Barcelone, CIF : B58-155391, inscrit au registre du commerce de Barcelone tome 22037, folio 73, full B31890.
• Adresse de courrier électronique : email@gruplutx.cat196
• Téléphone : Tél. : +34 934 671 970 Fax : +34 934 67197

2.- CONFIDENTIALITÉ ET TRAITEMENT DE L’INFORMATION

2.1.- DROIT D’INFORMATION

Conformément aux dispositions de l’article 11 de la Loi organique 3/2018, du 5 décembre, en matière de protection des données personnelles et de garantie des droits numériques (ci-après LOPDGDD), et de l’article 13 du Règlement général sur la protection des données 2016/679, nous vous informons que :

2.1.1.- Identification des responsables

Le responsable du traitement est LUTX CORPORACIÓ, S.L dont les coordonnées figurent au premier paragraphe de cet avis.

2.1.2.- Finalités du traitement et base juridique

Les données que vous nous fournissez dans les formulaires présents sur le site internet, celles que vous nous envoyez à notre adresse de courrier électronique et celles qui peuvent être générées tant que durera la relation avec le responsable du traitement, seront incorporées telles que vous nous les avez cédées, à une base de données dont le titulaire est le responsable du traitement.

Nous utiliserons vos données pour fournir les services que vous nous demandez et/ou pour répondre à vos demandes et envoyer des informations commerciales de l’entreprise et de nos hôtels par courrier électronique ou postal.

La finalité du traitement dans le cas des CV reçus, sera l’évaluation de votre candidature par rapport aux offres de travail de notre groupe d’entreprises, ces données seront conservées pendant une période d’un an.

La base juridique de ce traitement sera la relation contractuelle que vous maintiendrez avec le responsable du traitement et le consentement que vous donnerez en acceptant cet avis.

2.1.3.- Catégories de destinataires

Afin d’atteindre les finalités précédentes, les catégories de personnes suivantes auront accès à vos données :

• Le personnel dûment autorisé par la direction du responsable de traitement.
• Les fournisseurs nécessaires à l’exécution de votre demande.
• L’administration publique dans le domaine de ses compétences.

2.1.4.- Transfert international de données

Afin d’exercer ses fonctions, le responsable du traitement peut déposer les données dans les systèmes de Google. Le responsable du traitement a signé un accord avec Google, dans le cadre de la décision de l’Autorité espagnole de protection des données du 22 juin 2017. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les politiques de confidentialité de G-Suite en visitant les liens suivants :

https://support.google.com/a/answer/2888485?hl=en

https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI

2.1.5.- Délai de conservation de l’information

Le responsable du traitement conservera vos informations tant que vous n’aurez pas révoqué le consentement que vous avez donné au moment d’accepter cette clause.

2.1.6.- Droits en tant que personne concernée

La personne concernée a le droit d’accéder, de rectifier, de supprimer, de s’opposer au traitement de ses données, de limiter le traitement, de demander la portabilité des données, du fait de ne pas être soumis à des décisions individuelles, et de révoquer le consentement qu’elle a donné.

Pour exercer ces droits, elle peut envoyer sa demande par écrit aux adresses qui figurent au point 1 de cet avis.

2.1.7.- Droit de réclamation

L’organisme compétent pour connaître la bonne application des normes en matière de traitement de l’information est l’Autorité espagnole de protection des données, domiciliée Calle Jorge Juan n°6 à Madrid.

2.1.8.- Obligations de la personne concernée

La personne concernée doit fournir des informations véridiques et actualisées dans tous les processus de recueil de données, étant la seule responsable de la violation de cette obligation.

Dans les formulaires de recueil de données, sont indiquées les données qu’il est obligatoire de fournir en fonction de la demande émise par la personne concernée. Si ces informations ne sont pas fournies, cela peut entraîner l’impossibilité de participer à l’activité ou de fournir le service demandé.

2.1.9.- Élaboration de profils

Non effectuée.

2.2. CONSENTEMENT DE L’UTILISATEUR

Il est entendu que l’utilisateur accepte les conditions établies s’il clique sur le bouton ‘ACCEPTER’ qui se trouve sur tous les formulaires de recueil de données, ou s’il envoie un message par courrier électronique.

Les données personnelles sont stockées dans la base de données générale d’administration de l’entreprise qui, dans tous les cas, garantit les mesures techniques et organisationnelles pour préserver l’intégrité et la sécurité de l’information qu’elle traite.

2.3. SÉCURITÉ

La base de données générale est dotée du document de sécurité obligatoire, et tous les moyens techniques ont été mis à notre disposition pour éviter la perte, le mauvais usage, la modification, l’accès non autorisé et le vol des données que vous nous fournissez. Le traitement des données personnelles rentre dans le cadre de la réglementation établie dans la Loi organique 3/2018 en matière de protection des données et de garantie des droits numériques, et du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil, du 27 avril 2016.

2.4.- COOKIES ET RECUEIL DE DONNÉES STATISTIQUES

La navigation d’un utilisateur sur ce site internet laisse comme trace l’adresse IP qui lui a été assignée par son fournisseur d’accès à internet. Cette adresse ne sert qu’à des fins exclusivement internes, telles les statistiques d’accès au portail.

Dans l’utilisation de ce site internet, il est possible que des cookies soient utilisés. Les cookies qui peuvent être utilisés sont associés uniquement au navigateur d’un ordinateur déterminé (un utilisateur anonyme), et ne fournissent en eux-mêmes aucune donnée à caractère personnel de l’utilisateur. Ce site internet peut utiliser les types de cookies suivants :

• Cookies d’analyse : ils permettent de compter le nombre d’utilisateurs et d’effectuer ainsi des mesures et l’analyse statistique de l’utilisation et de l’activité réalisées par les utilisateurs sur notre site internet. Ils permettent aussi d’élaborer des profils de navigation des utilisateurs sur ces sites et sur nos applications dans le but de procéder à des améliorations.
• Cookies techniques : ils permettent à l’utilisateur de naviguer sur le site et d’utiliser les différentes options ou services qu’il peut proposer comme, par exemple, le contrôle du trafic et la communication de données, l’identification de la session, l’accès aux parties d’accès restreint, le rappel des éléments qui composent une demande, la réalisation du processus d’achat d’une demande, la réalisation de la demande d’inscription ou de participation à un événement, l’utilisation d’éléments de sécurité pendant la navigation ou le stockage, la diffusion et/ou le partage de contenus.

L’utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur pour être averti à l’écran de la réception de cookies et pour éviter leur installation sur son disque dur. Tous les navigateurs permettent de procéder à des changements dans le but de désactiver la configuration des cookies. Ces réglages se trouvent dans les « options » ou « préférences » du menu de votre navigateur. Vous trouverez ci-après les liens de chaque navigateur pour désactiver les cookies en suivant les instructions :

• Explorer : http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
• Firefox : http://goo.gl/F5pHX
• Chrome : http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
• Safari : http://support.apple.com/kb/ph5042
• Opera : http://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/

Nous vous informons qu’il existe la possibilité que la désactivation d’un quelconque cookie empêche ou rende difficile la navigation ou la prestation de services proposés sur ce site internet.

2.5. – UTILISATION DES ADRESSES IP

Pour faciliter la recherche des moyens que nous pensons utiles pour vous, vous trouverez sur ce site des liens vers d’autres sites internet.

Cette politique de confidentialité s’applique uniquement à ce site internet. Le responsable du traitement ne garantit pas l’exécution de cette politique sur d’autres sites internet et n’est pas responsable des accès au moyen des liens sur ce site internet.

3. – CONDITIONS CLUB HCC HOTELS

Club HCC Hotels est la plateforme de fidélisation de HCC Hotels et s’applique à tous les hôtels qui font partie de ce groupe.

Les promotions et les avantages inclus dans le programme de fidélisation Club HCC Hotels s’appliqueront exclusivement aux réservations effectuées sur le site internet officiel de HCC Hotels : www.hcchotels.com.

Les promotions et les avantages sont applicables aux tarifs standards de l’hôtel et ne peuvent se cumuler avec d’autres promotions disponibles sauf indication contraire.

L’inscription au programme Club HCC Hotels implique que l’utilisateur accepte les conditions et clauses du programme.

Les membres du Club HCC Hotels devront être âgés de plus de 18 ans.

HCC Hotels se réserve le droit de modifier ou d’annuler les promotions, les avantages et les conditions du programme sans avis préalable.

Protection des données.

Nous vous informons que : LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT est l’entité Lutx Corporació SL, domiciliée Calle Consell de Cent numéro 357, 2º à Barcelone.

FINALITÉ DU TRAITEMENT. Il s’agit de la gestion du Club de Fidélisation de HCC Hotels. Pour vous tenir informé des offres et des promotions du club, nous avons besoin d’envoyer des courriers électroniques qui vous informent des offres dont vous pouvez bénéficier dans chacun de nos hôtels.

DROITS. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’opposition, de suppression, de limitation du traitement, de portabilité des données et de révocation. Pour exercer ces droits, vous devez envoyer votre demande à l’adresse de l’entité responsable du traitement qui figure dans cette note informative.

4. NORMES D’UTILISATION DU PORTAIL

Toute personne qui accède et fait usage de ce site internet sera considérée comme utilisateur. L’utilisateur, par ce seul fait, accepte l’ensemble des conditions d’utilisation.

4.1. GÉNÉRIQUES

Il est interdit de publier sur ce site internet, sur nos blogs, et sur tout autre outil de participation, des contenus qui portent atteinte aux principes suivants :

• a) La protection de l’ordre public, l’enquête pénale, la sécurité publique et la défense nationale.
• b) La protection de la santé publique ou des personnes physiques qui possèdent la condition de consommateurs ou d’utilisateurs.
• c) Le respect de la dignité de la personne et le principe de non-discrimination pour motifs de race, de sexe, d’opinion, de nationalité, de handicap ou de toute autre circonstance personnelle ou sociale.
• d) La protection de la jeunesse et de l’enfance.
• e) Le respect de l’autonomie de la volonté de la personne concernée.
• f) Le respect de la propriété intellectuelle du matériel public.
• g) En général, le respect de la loi en vigueur.

4.2. PARTICULIÈRES

L’utilisateur assume la responsabilité de l’usage du portail. Cette responsabilité s’étend au registre qui sera nécessaire pour accéder aux services ou contenus déterminés. L’utilisateur sera responsable de l’apport d’information véridique et légale dans le traitement du registre.

L’utilisateur s’engage à faire un usage approprié des contenus et services que le titulaire du nom de domaine propose au travers du site internet et des outils de participation ; avec un caractère énonciatif mais non limitatif, il s’engage également à ne pas les utiliser pour :

• Provoquer des dommages aux systèmes physiques et logiques du responsable du traitement, de ses fournisseurs ou de tierces personnes, introduire ou diffuser sur le réseau des virus informatiques ou tout autre système physique ou logique qui soit susceptible de provoquer des dommages.
• Essayer d’accéder et, le cas échéant, utiliser les comptes de courrier électronique d’autres utilisateurs et modifier ou manipuler leurs messages.
• Le responsable du traitement se réserve le droit de retirer tous les commentaires et contributions qui enfreindraient le respect de la dignité de la personne, qu’ils soient discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, qui portent atteinte aux personnes, particulièrement aux intérêts de la jeunesse ou de l’enfance, à l’ordre ou à la sécurité publique, ou qui ne s’avèrent pas appropriés à la publication selon l’avis du responsable du traitement.
• Dans tous les cas, le responsable du traitement n’est pas responsable des avis exprimés par les utilisateurs au travers des forums, chats, ou autres outils de participation.

4.3. UTILISATION DES MOTS DE PASSE

Pour accéder à des contenus déterminés, il est nécessaire de saisir un code utilisateur et un mot de passe. Si vous n’en disposez pas, vous pouvez en faire la demande à informatica@gruplutx.cat

Nous vous informons que les mots de passe sont personnels et non transmissibles. L’utilisateur est l’unique responsable des conséquences qui pourraient découler de l’utilisation de son mot de passe.

En cas d’incident avec les mots de passe, vous pouvez contacter : informatica@gruplutx.cat

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Le responsable du traitement est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de ses sites internet, ainsi que de l’ensemble du contenu, de façon que toute reproduction, distribution et communication publique totale ou partielle de leur contenu soit formellement interdite sans l’autorisation expresse de l’entreprise.

6. RESPONSABILITÉ

Le responsable du traitement n’est pas tenu pour responsable des dommages et des préjudices qui peuvent découler d’interférences ou d’anomalies téléphoniques, de déconnexions dans le système électronique, de la présence de virus informatiques, de programmes malveillants ou de tout autre facteur indépendant de son contrôle.

Le responsable du traitement se réserve le droit d’exercer les actions légales opportunes contre ceux qui enfreindraient ces conditions.

7. MODIFICATIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS ET VALIDITÉ

Le responsable du traitement peut modifier ces conditions à tout moment, sans avis préalable, en publiant les modifications telles qu’elles apparaissent.

8. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

La relation entre le responsable du traitement et l’utilisateur sera régie par la réglementation espagnole en vigueur et tout litige sera soumis aux juges et tribunaux de Barcelone.